Skip to main content


Questo documento è una traduzione della ns. dichiarazione GDPR tedescha (DSGVO).

 

Nome e referente della persona responsabile ai sensi dell'articolo 4 capoverso 7 DSGVO

Fondazione per l’Assistenza ai Bambini Regine Sixt
Indirizzo: Zugspitzstraße 1, 82049 Pullach im Isartal
Telefono: +49 89 7 44 44 4781

Fax: +49 89 7 44 44 84781

E-Mail:  dryinglittletears@sixt.com

Sicurezza e protezione dei dati personali
Consideriamo nostro compito primario proteggere la riservatezza dei dati personali forniti dall'utente e proteggerli da accessi non autorizzati. Pertanto, per garantire la massima protezione dei vostri dati personali, applichiamo la massima cura e i più moderni standard di sicurezza.

Siamo soggetti alle disposizioni dell'ordinanza europea sulla protezione dei dati (OEDT) e della legge federale sulla protezione dei dati (LPD). Abbiamo adottato misure tecniche e organizzative per garantire il rispetto delle norme sulla protezione dei dati da parte nostra e dei nostri fornitori esterni di servizi.

Definizioni
Il legislatore richiede che i dati personali siano trattati in modo lecito, secondo buona fede e secondo modalità comprensibili all'interessato ("liceità, liceità, trasparenza"). A tale scopo, vi informiamo sulle singole definizioni legali che vengono utilizzate anche nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati:

Informazioni personali
"dati personali", qualsiasi informazione concernente una persona fisica identificata o identificabile (in appresso "persona interessata"); si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento ad un identificatore quale il nome, il numero di identificazione, i dati relativi all'ubicazione, un identificatore in linea o ad una o più caratteristiche specifiche che esprimono l'identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale di tale persona fisica.

Trattamento
"trattamento": qualsiasi operazione effettuata, con o senza l'ausilio di procedure automatizzate, o qualsiasi serie di operazioni concernenti dati personali, come la raccolta, la raccolta, l'organizzazione, l'elaborazione, la memorizzazione, l'estrazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'impiego, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, raffronto o collegamento, nonché la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

Restrizioni al trattamento
"Restrizione al trattamento": contrassegno dei dati personali memorizzati allo scopo di limitarne il trattamento futuro.

pseudonimizzazione
"pseudonimizzazione": il trattamento di dati personali in modo tale che i dati personali non possano più essere attribuiti a una specifica persona interessata senza l'uso di informazioni supplementari, a condizione che tali informazioni supplementari siano conservate separatamente e siano soggette a misure tecniche e organizzative atte a garantire che i dati personali non possano essere attribuiti a una persona fisica identificata o identificabile.

Archivio
"archivio": qualsiasi raccolta strutturata di dati personali accessibile secondo criteri specifici, indipendentemente dal fatto che sia centralizzata, decentrata, funzionale o geografica.

Responsabile del trattamento
"responsabile del trattamento": la persona fisica o giuridica, l'autorità, l'organo, l'organismo o qualsiasi altro organismo che, da solo o in collaborazione con altri, decide in merito alle finalità e agli strumenti del trattamento di dati personali; qualora le finalità e gli strumenti di tale trattamento siano specificati dal diritto dell'Unione o dal diritto degli Stati membri, il responsabile del trattamento o alcuni criteri per la sua nomina possono essere stabiliti in conformità del diritto dell'Unione o del diritto degli Stati membri.

Incaricato del trattamento
"incaricato del trattamento": la persona fisica o giuridica, l'autorità, l'istituzione o qualsiasi altro organismo che elabora dati personali per conto del responsabile del trattamento.

Destinatario

"Destinatario": la persona fisica o giuridica, l'autorità, l'istituzione o altro organismo cui vengono comunicati i dati personali, indipendentemente dal fatto che si tratti o meno di terzi. Tuttavia, le autorità che possono ricevere dati personali in virtù del diritto dell'Unione o del diritto degli Stati membri nell'ambito di un mandato investigativo specifico non sono considerate destinatarie; il trattamento di tali dati da parte di dette autorità è effettuato nel rispetto delle norme applicabili in materia di protezione dei dati e delle finalità del trattamento.

Terzi
"terzi": la persona fisica o giuridica, l'autorità, l'istituzione o altro organismo diverso dall'interessato, dal responsabile del trattamento, dall'incaricato del trattamento e dalle persone autorizzate a trattare i dati personali sotto la sua diretta responsabilità.

Consenso
“consenso": qualsiasi dichiarazione d'intenti volontaria nel caso specifico, in modo informato e inequivocabile, sotto forma di dichiarazione o altro chiaro atto positivo, alla quale l'interessato acconsente al trattamento di dati personali che lo riguardano.

 
Legalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali è legale solo in presenza di una base giuridica. Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettere da a) a f), del DSGVO, la base giuridica per la trasformazione può essere costituita in particolare dai seguenti elementi:

  • L'interessato ha acconsentito al trattamento dei propri dati personali per una o più finalità specifiche;
  • il trattamento è necessario per l'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte o per l'attuazione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell'interessato;
  • il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale cui è soggetto il responsabile del trattamento;
  • il trattamento è necessario per tutelare gli interessi vitali della persona interessata o di un'altra persona fisica;
  • il trattamento è necessario per l'esecuzione di una missione di interesse pubblico o per l'esercizio di pubblici poteri conferita al responsabile del trattamento;
  • il trattamento è necessario per salvaguardare gli interessi legittimi del responsabile del trattamento o di un terzo, a meno che non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali dell'interessato che richiedono la protezione dei dati personali, in particolare se l'interessato è un minore.
  • Informazioni sulla raccolta di dati personali 

(1) Di seguito informiamo sulla raccolta di dati personali durante l'utilizzo del nostro sito web. I dati personali sono, ad esempio, nome, indirizzo, indirizzi e-mail, comportamento dell'utente.
 
(2) Se ci contattate via e-mail o tramite un modulo di contatto, i dati che ci fornite (il vostro indirizzo e-mail, se applicabile, il vostro nome e il vostro numero di telefono) saranno da noi memorizzati per rispondere alle vostre domande. I dati che emergono in questo contesto vengono cancellati dopo che la memorizzazione non è più necessaria o l'elaborazione viene limitata se esistono obblighi di conservazione previsti dalla legge.
 
Raccolta di dati personali quando visitate il nostro sito web
Quando utilizzi il sito web solo a scopo informativo, vale a dire se non ti registri o non ci fornisci informazioni, raccogliamo solo i dati personali che il tuo browser trasmette al nostro server. Se desiderate visitare il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, che sono tecnicamente necessari per la visualizzazione del nostro sito web e per garantire la stabilità e la sicurezza (la base giuridica è l'Art. 6 comma 1 S. 1 lett. f DSGVO):

  • Indirizzo IP
  • data e ora della richiesta
  • Differenza di fuso orario rispetto all'ora di Greenwich (GMT)
  • Contenuto della richiesta (pagina specifica)
  • Stato di accesso/Codice di stato http
  • la quantità di dati trasferiti in ciascun caso
  • Sito web da cui proviene la richiesta
  • Browser
  • Sistema operativo e relativa interfaccia
  • Lingua e versione del software del browser.

Utilizzo di cookie
(1) Oltre ai dati di cui sopra, i cookie vengono memorizzati sul vostro computer quando utilizzate il nostro sito web. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul disco rigido nel browser utilizzato e attraverso il quale alcune informazioni scorre al posto che imposta il cookie. I cookie non possono eseguire programmi o trasmettere virus al computer dell'utente. Esse servono a rendere l'offerta Internet complessivamente più facile da usare e più efficace.

(2) Questo sito web utilizza un cookie di sessione:

Ricorda se la musica è stata attivata o disattivata sulla home page. Inoltre, non memorizza dati che consentano di trarre conclusioni sulla persona.
 

Ulteriori funzioni e offerte del nostro sito web 

(1) Oltre all'uso puramente informativo del nostro sito web, offriamo vari servizi che è possibile utilizzare se siete interessati. Di regola, l'utente è tenuto a fornire ulteriori dati personali che utilizziamo per fornire il rispettivo servizio e ai quali si applicano i principi di elaborazione dei dati sopra citati.
(2) In alcuni casi ci avvaliamo di fornitori di servizi esterni per l'elaborazione dei dati. Questi sono stati accuratamente selezionati e commissionati da noi, sono vincolati dalle nostre istruzioni e vengono regolarmente controllati.
(3) Inoltre, possiamo trasmettere i vostri dati personali a terzi se offriamo offerte speciali, concorsi, contratti o servizi simili insieme ai partner. Per ulteriori informazioni, ti preghiamo di fornire i tuoi dati personali o di fare riferimento alla descrizione dell'offerta qui sotto.
(4) Se i nostri fornitori di prestazioni o partner hanno sede in un paese al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE), vi informeremo delle conseguenze di questa circostanza nella descrizione dell'offerta.

Bambini
La nostra offerta è rivolta essenzialmente agli adulti. I minori di 18 anni non devono trasmetterci dati personali senza il consenso dei genitori o di chi ne fa le veci.

Diritti della persona interessata 

(1) Revoca del consenso

Se il trattamento dei dati personali si basa su un determinato consenso, l'utente ha il diritto di revocarlo in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la legittimità del trattamento effettuato sulla base dello stesso fino alla revoca.

Puoi contattarci in qualsiasi momento per esercitare il tuo diritto di recesso.

(2) Diritto alla conferma

    L'utente ha il diritto di richiedere conferma alla persona responsabile del trattamento dei dati personali che lo riguardano. È possibile richiedere la conferma in qualsiasi momento utilizzando i dati di contatto di cui sopra.

(3) diritto all'informazione

    Se i dati personali vengono elaborati, è possibile richiedere in qualsiasi momento informazioni su tali dati personali e sulle seguenti informazioni: 

gli scopi del trattamento;

  • le categorie di dati personali oggetto di trattamento;
  • i destinatari o le categorie di destinatari ai quali i dati personali sono stati o sono tuttora comunicati, in particolare i destinatari di paesi terzi o di organizzazioni internazionali;
  • se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, qualora ciò non sia possibile, i criteri per determinarla;
  • l'esistenza di un diritto di rettifica o cancellazione dei dati personali che La riguardano o di limitazione o di opposizione da parte del responsabile del trattamento a tale trattamento;
  • l'esistenza di un diritto di ricorso presso un'autorità di controllo;
  • se i dati personali non sono raccolti presso l'interessato, tutte le informazioni disponibili sull'origine dei dati;
  • l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la definizione di profili a norma dell'articolo 22, paragrafi 1 e 4, del regolamento DSBER e, almeno in questi casi, di informazioni significative sulla logica in questione, nonché sulla portata e sull'impatto previsto di tale trattamento sulla persona interessata.

Se i dati personali vengono trasferiti a un paese terzo o a un'organizzazione internazionale, avete il diritto di essere informati delle garanzie adeguate ai sensi dell'articolo 46 DSGVO in relazione al trasferimento. Forniamo una copia dei dati personali oggetto del trattamento. Potremmo addebitare una tariffa appropriata basata sui costi amministrativi per eventuali copie aggiuntive richieste da una persona. Se l'atto di candidatura è trasmesso per via elettronica, le informazioni devono essere fornite in un formato elettronico comune, salvo indicazione contraria. 4. Il diritto di ottenerne copia a norma del paragrafo 3 non pregiudica i diritti e le libertà altrui.

(4) Diritto alla rettifica

    Lei ha il diritto di chiederci di correggere immediatamente qualsiasi dato personale inesatto che La riguarda. In considerazione delle finalità del trattamento, Lei ha il diritto di richiedere l'integrazione dei dati personali incompleti, anche mediante dichiarazione integrativa.
(5) Diritto di recesso ("Diritto all'oblio")

    Lei ha il diritto di chiedere al responsabile del trattamento di cancellare senza indugio i Suoi dati personali e noi siamo obbligati a cancellare senza indugio i Suoi dati personali se si verifica una delle seguenti circostanze:

I dati personali non sono più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati. L'interessato revoca il consenso su cui si basa il trattamento a norma dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del regolamento DSBER e non esiste un'altra base giuridica per il trattamento.L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del DSGVO e non sussiste alcun motivo legittimo imperativo per il trattamento oppure si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del DSGVO.I dati personali sono stati trattati illegittimamente.
La cancellazione di dati personali è necessaria per adempiere a un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o dal diritto degli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento. I dati personali sono stati raccolti in relazione ai servizi della società dell'informazione forniti ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, del DSGVO.

Se il responsabile del trattamento ha reso pubblici i dati personali ed è tenuto a cancellarli a norma del paragrafo 1, adotta misure appropriate, comprese quelle tecniche, tenendo conto dei costi di tecnologia disponibili e dei costi di attuazione, per informare gli incaricati del trattamento dei dati personali che l'interessato ha chiesto di cancellare tutti i collegamenti a tali dati personali o a copie o repliche di tali dati.

Il diritto di recesso ("diritto all'oblio") non sussiste se il trattamento è necessario: 

  • esercitare la libertà di espressione e di informazione;
  • per l'esecuzione di obblighi giuridici derivanti dal diritto dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento o per l'esecuzione di una missione di interesse pubblico o dell'esercizio di pubblici poteri conferita a quest'ultimo;
  • per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 2, lettere h) e i), e dell'articolo 9, paragrafo 3, del DSGVO;
  • per l'archiviazione a fini di interesse pubblico, di ricerca scientifica o storica o a fini statistici ai sensi dell'articolo 89, paragrafo 1, del DSGVO, qualora il diritto di cui al paragrafo 1 possa rendere impossibile o gravemente pregiudizievole il raggiungimento degli obiettivi di tale trattamento, oppure
  • per far valere, esercitare o difendere un'azione legale.

    
(6) Diritto alla limitazione del trattamento

L'utente ha il diritto di richiederci di limitare il trattamento dei propri dati personali qualora si verifichi una delle seguenti condizioni:

l'esattezza dei dati personali è contestata dall'interessato per un periodo di tempo che consente al responsabile del trattamento di verificarla,

il trattamento è illecito e l'interessato rifiuta di cancellare i dati personali e chiede invece una limitazione dell'uso di tali dati;

il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l'interessato ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere un'azione legale, oppure

l'interessato ha sollevato un'obiezione al trattamento di cui all'articolo 21, paragrafo 1, del DSGVO fino a quando non sia accertato se i suoi motivi legittimi prevalgono su quelli dell'interessato stesso.

Qualora il trattamento sia stato limitato in conformità delle condizioni di cui sopra, tali dati personali possono essere trattati, oltre che per essere memorizzati, solo con il consenso della persona interessata o al fine di far valere, esercitare o difendere diritti o tutelare diritti di un'altra persona fisica o giuridica o per un importante interesse pubblico dell'Unione o di uno Stato membro. 

Al fine di esercitare il diritto di limitare il trattamento, l'interessato può contattarci in qualsiasi momento alle suddette informazioni di contatto. 


(7) Diritto alla trasferibilità dei dati

L'utente ha il diritto di ricevere i dati personali che lo riguardano forniti in un formato strutturato, aggiornato e a lettura ottica e di trasmetterli a un'altra persona responsabile senza alcuna interferenza da parte di quest'ultima, a condizione che:

il trattamento sia basato sul consenso ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a), o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a), o su un contratto ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento DSBER, e

il trattamento è effettuato con modalità automatizzate.

Nell'esercitare il diritto alla trasferibilità dei dati di cui al paragrafo 1, l'utente ha diritto, ove tecnicamente possibile, al trasferimento dei dati personali direttamente da un responsabile del trattamento a un altro responsabile del trattamento. L'esercizio del diritto alla trasferibilità dei dati non pregiudica il diritto di cancellazione ("diritto all'oblio"). Tale diritto non si applica ai trattamenti necessari all'esecuzione di una missione di interesse pubblico o all'esercizio dei pubblici poteri affidati al responsabile del trattamento.

(8) diritto di opposizione

L'utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettere e) o f), del DSBER per motivi derivanti dalla sua situazione particolare. Il responsabile del trattamento non tratta più i dati personali a meno che non possa dimostrare che vi sono motivi impellenti che prevalgono sugli interessi, i diritti e le libertà dell'interessato o che il trattamento serve a far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria..

Se i dati personali vengono trattati per scopi di marketing diretto, l'utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano ai fini di tale pubblicità. Se Lei si oppone al trattamento per finalità di marketing diretto, i Suoi dati personali non saranno più trattati per tali finalità.

L'interessato ha il diritto di opporsi, per motivi inerenti alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano a fini di ricerca scientifica o storica o a fini statistici, conformemente all'articolo 89, paragrafo 1, a meno che tale trattamento sia necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico.

Il diritto di opposizione può essere esercitato in qualsiasi momento contattando il responsabile.

(10) Diritto di ricorso presso un'autorità di controllo

Fatti salvi eventuali altri ricorsi amministrativi o giudiziari, essi hanno inoltre il diritto di proporre ricorso presso un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro del luogo di residenza, di lavoro o di sospetta violazione, qualora la persona interessata ritenga che il trattamento dei dati personali che la riguardano sia contrario al presente regolamento. 

(11) Diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo

Fatti salvi i ricorsi amministrativi o extragiudiziali, compreso il diritto di ricorso dinanzi a un'autorità di vigilanza ai sensi dell'articolo 77 del DSGVO, essi hanno diritto a un ricorso giurisdizionale effettivo se ritengono che i loro diritti a norma del presente regolamento siano stati violati in seguito a un trattamento dei dati personali effettuato in violazione del presente regolamento.

Utilizzo di Google Analytics
(1) Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. "("Google"). Google Analytics utilizza dei "cookies", che sono file di testo che vengono depositati sul Vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo di questo sito web vengono di norma trasferite a un server di Google negli Stati Uniti e memorizzate in quest'ultimo. Tuttavia, se su questo sito web viene attivato l'anonimato IP, Google ridurrà il vostro indirizzo IP negli Stati membri dell'Unione europea o in altri Stati parti dell'accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli USA e lì abbreviato. Su incarico del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per analizzare il vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire al gestore del sito web altri servizi relativi all'utilizzo del sito web e di Internet.

(2) L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non si fonde con altri dati di Google.

(3) È possibile rifiutare l'uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate sul browser, tuttavia si prega di notare che se si esegue questa operazione potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Potete inoltre impedire a Google di raccogliere i dati generati dal cookie e relativi all'utilizzo del sito web da parte vostra (compreso il vostro indirizzo IP) e di elaborarli da parte di Google scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al seguente link: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

(4) Questo sito web utilizza Google Analytics con l'estensione "_anonymizeIp()". Di conseguenza, gli indirizzi IP vengono ulteriormente elaborati in forma abbreviata, in modo da escludere una relazione personale. Nella misura in cui i dati raccolti su di te sono personali, saranno esclusi immediatamente e i dati personali saranno cancellati immediatamente.

(5) Utilizziamo Google Analytics per analizzare e migliorare regolarmente l'utilizzo del nostro sito web. Possiamo migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per voi come utenti. Per i casi eccezionali in cui i dati personali vengono trasferiti negli Stati Uniti, Google ha presentato alla tutela della privacy UE-USA, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. La base giuridica per l'utilizzo di Google Analytics è l'art. 6 cpv. 1 lett. 1 lett. f DSGVO. 

(6) Informazioni di terzi: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001. condizioni d'uso: 

www.google.com/analytics/terms/de.html, Panoramica sulla protezione dei dati: www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, nonché la dichiarazione sulla protezione dei dati: www.google.de/intl/de/policies/privacy.

(7) Questo sito web utilizza Google Analytics anche per un'analisi dei flussi di visitatori indipendente dal dispositivo, che viene eseguita tramite un ID utente. Nel vostro conto cliente sotto "I miei dati", "Dati personali" potete disattivare l'analisi incrociata del vostro utilizzo.

 

Integrazione di Google Maps
(1) Su questo sito web utilizziamo l'offerta di Google Maps. Questo ci consente di visualizzare mappe interattive direttamente sul sito web e di utilizzare comodamente la funzione mappa.

(2) Visitando il sito web, Google riceve le informazioni che avete richiamato la sottopagina corrispondente del nostro sito web. Saranno inoltre trasmessi i dati di cui al paragrafo 3 della presente dichiarazione. Questo indipendentemente dal fatto che Google fornisca un account utente con il quale si è connessi o che non esista un account utente. Se sei connesso a Google, le tue informazioni saranno direttamente associate al tuo account. Se non si desidera essere associati al proprio profilo su Google, è necessario effettuare il logout prima di attivare il pulsante. Google memorizza i vostri dati come profili di utilizzo e li utilizza a scopi pubblicitari, per ricerche di mercato e/o per la creazione di un sito web orientato alla domanda. Tale valutazione avviene in particolare (anche per gli utenti non loggati) per fornire pubblicità orientata alla domanda e per informare gli altri utenti del social network sulle vostre attività sul nostro sito web. L'utente ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente, per cui è necessario contattare Google per esercitare tale diritto.

(3) Per ulteriori informazioni sullo scopo e l'ambito della raccolta dei dati e della loro elaborazione da parte del fornitore del plug-in, fare riferimento all'informativa sulla privacy del fornitore. Inoltre, ti forniranno maggiori informazioni sui tuoi diritti e sulle impostazioni di privacy: www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google elabora i vostri dati personali anche negli Stati Uniti e li ha trasmessi alla rete di protezione della privacy UE-USA, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.